Categoria: Traduzioni

IDEE & OPINIONI, LETTERATURA, Traduzioni

Perché non riusciamo più a leggere?

tempo di lettura: 10 minuti L’anno scorso ho letto quattro libri. Il motivo di questo numero così basso è, probabilmente, lo stesso per cui voi stessi avete letto, l’anno scorso, meno libri di quanti avreste dovuto: trovo sempre più difficile concentrarmi sulle parole, sulle frasi, sui paragrafi, figuriamoci sui capitoli. I capitoli spesso hanno pagine su pagine di paragrafi, il che sembra un quantitativo spaventoso … Continua a leggere Perché non riusciamo più a leggere?

Rachele S. Bassan2 commenti
LETTERATURA, Traduzioni

L’ultima cena. Parte seconda.

tempo di lettura: 5 minuti Jonas Hassen Khemiri (Stoccolma, 1978) è uno degli autori svedesi contemporanei più amati ed affermati. Ha scritto il racconto breve “L’ultima cena” su incarico della Regione di Stoccolma, in occasione del lancio di un nuovo centralino telefonico contro la violenza domestica: “Välj att sluta”, “Scegli di smettere”. La linea telefonica si affianca alla già esistente “Kvinnofridslinjen” (per le vittime di … Continua a leggere L’ultima cena. Parte seconda.

Anna ScaramelliniLascia un commento
LETTERATURA, Traduzioni

L’ultima cena. Parte prima.

tempo di lettura: 5 minuti Jonas Hassen Khemiri (Stoccolma, 1978) è uno degli autori svedesi contemporanei più amati ed affermati. Ha scritto il racconto breve “L’ultima cena” su incarico della Regione di Stoccolma, in occasione del lancio di un nuovo centralino telefonico contro la violenza domestica: “Välj att sluta”, “Scegli di smettere”. La linea telefonica si affianca alla già esistente “Kvinnofridslinjen” (per le vittime di … Continua a leggere L’ultima cena. Parte prima.

Anna ScaramelliniLascia un commento
LETTERATURA, Traduzioni

Ecco come le penne a sfera hanno ucciso il corsivo

tempo di lettura: 10 minuti Inchiostro più denso, meno sbavature e più strappi alle mani Di recente [2014, n.d.t.], la Bic ha lanciato una campagna per “salvare la scrittura a mano”. Chiamata Fight for Your Write, la campagna include l’impegno solenne a “incoraggiare l’atto di scrivere a mano” a casa e all’interno della comunità di chi si prenda questa responsabilità. Viene inoltre enfatizzato il bisogno … Continua a leggere Ecco come le penne a sfera hanno ucciso il corsivo

Rachele S. Bassan2 commenti
LETTERATURA, Traduzioni

La lettura per sommi capi è la nuova norma. L’effetto sulla società è profondo

Articolo originale: Skim reading is the new normal. The effect on society is profound, di Maryanne Wolf Durante il prossimo viaggio in aereo, guardatevi intorno: l’iPad è il nuovo ciuccio per neonati e bambini piccoli; tra i bambini in età scolare, i più piccoli leggono storie sugli smartphone, mentre i più grandi non leggono affatto, ma stanno tutti chini sui videogiochi; i genitori e gli altri passeggeri … Continua a leggere La lettura per sommi capi è la nuova norma. L’effetto sulla società è profondo

Rachele S. Bassan1 commento
LETTERATURA, Traduzioni

Il venditore di lance e scudi dello Stato di Chu

矛与盾 楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“ 吾盾之坚， 物莫能陷也。”又誉其矛曰：“ 吾矛之利， 于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？” 其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。 Lance e scudi Un uomo che faceva commercio di lance e scudi vantava i suoi scudi, tanto solidi che niente poteva trapassarli, e proseguiva quindi il discorso vantando le sue lance: “Sono così acuminate, diceva, che non v’è nulla che non possano perforare”. Qualcuno gli obbiettò: “E se provassi a trapassare un tuo scudo con una delle tue … Continua a leggere Il venditore di lance e scudi dello Stato di Chu

Linda PietrasantaLascia un commento