Tag: Cina

LETTERATURA, Traduzioni

Il venditore di lance e scudi dello Stato di Chu

矛与盾 楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“ 吾盾之坚， 物莫能陷也。”又誉其矛曰：“ 吾矛之利， 于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？” 其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。 Lance e scudi Un uomo che faceva commercio di lance e scudi vantava i suoi scudi, tanto solidi che niente poteva trapassarli, e proseguiva quindi il discorso vantando le sue lance: “Sono così acuminate, diceva, che non v’è nulla che non possano perforare”. Qualcuno gli obbiettò: “E se provassi a trapassare un tuo scudo con una delle tue … Continua a leggere Il venditore di lance e scudi dello Stato di Chu

Avatar di SconosciutoLinda PietrasantaLascia un commento
VOCI DAL MONDO, Voci dall’Estremo Oriente

Buon viaggio – 一路平安

“一路平安” è il corrispettivo cinese del nostro “buon viaggio”. Si legge “yīlùpíng’ān” ed è composto dai caratteri di “uno”, “strada”, “sano e salvo”. Credo sia conveniente per descrivere questa serie di brevi scritti sulla mia nuova vita da studente in mobilità a Pechino (北京, letteralmente “capitale del nord”). La Cina non è poi così vicina. Con il veicolo di trasporto di massa più veloce inventato … Continua a leggere Buon viaggio – 一路平安

Avatar di SconosciutoCheng Hao XuLascia un commento
LETTERATURA, Recensioni

Yu Hua – Il settimo giorno (第七天)

Un limbo tra “aldiquà” e “aldilà”: ecco come Yu Hua, scrittore contemporaneo cinese, decide di raccontare la Cina di oggi ne Il settimo giorno. Lasciato il mondo terreno, Yang Fei si ritrova nel “limbo” dei morti senza sepoltura, persone senza una tomba, dimenticate dai vivi. Nell’arco di sette giorni (in cinese 七 qi, omofono di 起 “sorgere” e 气 “essenza vitale”), Yang Fei ascolta le … Continua a leggere Yu Hua – Il settimo giorno (第七天)

Avatar di SconosciutoLinda Pietrasanta1 commento
Arte, ARTE E SPETTACOLO

La prima cineseria

Il termine “cineseria”, dal francese “chinoiserie”, indica chincaglieria, cianfrusaglia, prodotto di bassa qualità provenienti dal mercato cinese. Sebbene l’invasione dei prodotti “Made in PRC” sugli scaffali occidentali sia relativamente recente, esiste un caso – tracciati i dovuti paralleli – che affonda le proprie radici nel XVII secolo. La ceramica Kraak fu un tipo di porcellana bianca e blu prodotta per l’esportazione durante i regni degli … Continua a leggere La prima cineseria

Avatar di SconosciutoCheng Hao XuLascia un commento
Arte, ARTE E SPETTACOLO, VENEZIA

“Il mondo di Han Meilin a Venezia”: Impressioni di una dilettante

È quasi scaduto il tempo per godere della mostra ospitata nella sede centrale dell’Università Ca’ Foscari di Venezia. Quest’anno l’artista che ha prestato le sue opere, creandone di nuove per l’occasione, è Han Meilin e la nostra città è solo la prima tappa del suo Tour mondiale che parte dalla lontana Cina. Anche non volendo sarete già entrati in contatto con questo artista versatile: è … Continua a leggere “Il mondo di Han Meilin a Venezia”: Impressioni di una dilettante

Avatar di SconosciutoDalia Pratali MaffeiLascia un commento
great-wall-matt-damon
ARTE E SPETTACOLO, Cinema

Matt Damon salva la Cina dai draghi in “The Great Wall”

Il più recente film della grande tradizione cinematografica dello Straordinario Uomo Bianco. È venuto fuori che la Grande Muraglia cinese è stata eretta per tenere lontani i draghi. Guardate il trailer di “The Great Wall”, un film fantastico di azione che racconta di un’epica battaglia contro i draghi nell’antica Cina… con Matt Damon. Già, un migliaio di anni fa, Jason Friggin’ Bourne ha salvato la Cina dai draghi. … Continua a leggere Matt Damon salva la Cina dai draghi in “The Great Wall”

Avatar di SconosciutoCheng Hao XuLascia un commento