Beati i balletti che non hanno bisogno d’eroi

tempo di lettura: 4 minuti L’opinione comune in merito al ruolo dei personaggi maschili nei balletti può essere riassunta in due stereotipi, agli estremi di una polarizzazione ben lontana dalla realtà dei fatti. I più pensano che il loro ruolo sia quello del porteur, mero appoggio della ballerina, impegnata in vorticose pirouettes e spesso sospesa in leggiadre prese mozzafiato. L’altra semplificazione si affida invece a una rosa … Continua a leggere Beati i balletti che non hanno bisogno d’eroi

chernobyl

Parola per parola: i testimoni di Chernobyl; dopo il disastro, ignoti eroi parlano di radiazioni, dovere e vodka

Traduzione dell’articolo del “The New York Times”, 21 Aprile 1996.  La sicurezza del nucleare era in cima all’agenda la settimana scorsa, quando il Presidente Clinton ed altri leader si sono riuniti a Mosca per un summit sul nucleare. L’incontro è coinciso con le commemorazioni per il 10º anniversario dal disastro di Chernobyl, che uccise un numero non meglio precisato di persone e sparse radiazioni su gran … Continua a leggere Parola per parola: i testimoni di Chernobyl; dopo il disastro, ignoti eroi parlano di radiazioni, dovere e vodka